Releases/Default Switch

The User Experience Team and other Wikimedians are currently in Phase V and getting ready to roll-out the default interface called "Vector" along with other usability improvements to the remaining Wikimedia projects.

Note: PR = pre-release and PO = post-release.

Phase I Deployment

• Wikimedia Commons, completed on April 5, 2010

Phase II Deployment

• English Wikipedia, completed on May 13, 2010 (English Wikipedia Default Links)

Phase III Deployment

• Top 10 Wikipedias, 5:30 UTC/07:30 CEST, Thursday, June 10 / 22:30 PDT, June 9.

lang	Announcement	PR CentralNotice	PR	PO CentralNotice	FAQ	Ambassador	FBack	MW
en	WMF blog	Wikipedia's getting a new look. Learn more.	[1]	Notice something different? We've made a few improvements to Wikipedia. Learn more.	[2]	—	[3]
ja	WMF blog  Noticeboard  Main Page	ウィキペディアのインターフェイスが新しくなります / 詳細	[4]	変更にお気づきですか？ウィキペディアにいくつかの改善が加えられました（詳細）。	[5]	JAWP Support Team (Aokomoriuta)	[6]
es	WMF blog  WMAR PR  WMES blog  Café	Wikipedia está cambiando su aspecto. Ver más.	[7]	¿Has notado algo diferente? Hemos hecho algunas mejoras en Wikipedia. Ver más.	[8]	Rayis	[9]
de	WMF blog  WMDE blog  Kurier  VP?	Wikipedia bekommt ein neues Aussehen. Mehr Informationen...	[10]	Hast du unsere Änderungen bemerkt? Wir haben Wikipedia verbessert. Mehr Informationen...	[11]	Church of emacs	[12]
fr	WMF blog  WMFR blog  Wikimag  Le Bistro	Wikipédia change d'apparence. En savoir plus...	[13]	Quelque chose a changé ? Wikipédia s'améliore ! En savoir plus...	[14]	Kyro	[15]
als	WMF blog  WMDE blog	Wikipedia chunnt e nej Uusäh iber. Meh Informatione...	[16]	Hesch unsri Ämderige gmerkt? Mir hän d Wikipedia verbesseret. Meh Informatione ...	[17]	Holder	[18]
it	WMF blog  WMIT blog[19]  Bar  Wikipediano	Wikipedia sta per cambiare aspetto. Scopri come.	[20]	Noti qualcosa di diverso? Abbiamo apportato diversi miglioramenti a Wikipedia. Scopri quali.	[21]	Marco 27	[22]
ru	WMF blog  Форум (ФН)	Википедия обретает новый вид. Подробнее.	[23]	Заметили что-то новое? Мы немного улучшили Википедию. Подробнее.	[24]	VasilievVV	[25]
pl	WMF blog  Noticeboard  press [26] [27]	Wikipedia się zmienia. Dowiedz się więcej.	[28]	Zauważyłeś/aś jakieś zmiany? Wprowadziliśmy parę usprawnień w Wikipedii. Dowiedz się więcej.	[29]	Nux	[30]
pt	WMF blog  Esplanda (EA)	A Wikipédia está a mudar de aparência. Saiba mais.	[31]	Notou algo diferente? Fizemos algumas melhorias na Wikipédia. Saiba mais.	[32]		[33]
nl	WMF blog  De kroeg	Wikipedia krijgt een nieuw uiterlijk. Lees meer.	[34]	Iets opgevallen? We hebben een paar verbeteringen doorgevoerd op Wikipedia. Lees meer.	[35]	Romaine	[36]

Phase IV Deployment

Update:

• On June 30, 2010, we completed Phase IV of the Usability Initiative Deployment. The list of projects may be found here.
• We still need help translating the Post-Release Central Notice and other items in the table below.

Please check the list of Wikipedia Projects for Phase IV Deployment

• Wikipedias with over 80% of the interface localized, target date: 10am PDT/5pm UTC, June 30, 2010.
• If your local Wikipedia project meets the criteria above, feel free to add it to this list and translate the information listed in the (en) row, into your own language.

---

• The deadline for the Translation and Bug help CentralNotice (as it is going live on this date) is on June 21, 2010.
• The deadline for the translation of system messages is 4pm PDT/11pm UTC, June 28, 2010.
• If you create a localized feedback page, please direct English language feedback to m:2010 Wikimedia design and feature change/Feedback, and help us to translate or summarize feedback in your language.
• If you have any questions regarding the translation process or need help, please contact Az1568 (azarivwikimedia.org) or any member of the Usability Initiative.

lang	Announcement	Trans/Bug Help CN	PR CentralNotice	PR	PO CentralNotice	FAQ	Ambassador	FBack	MW
de	Local Village pump, Mailing list, etc.	Wikipedia bekommt ein neues Aussehen. Hilf uns bei der Fehlerbehebung und Übersetzung!	Wikipedia bekommt ein neues Aussehen. Mehr Informationen...	[37]	Hast du unsere Änderungen bemerkt? Wir haben Wikipedia verbessert. Mehr Informationen...	[38]	—	[39]
el	Αγορά (Local Village pump)	Το εγχείρημα {{SITENAME}} παίρνει μια νέα όψη. Βοηθήστε μας να βρούμε προβλήματα και να συμπληρώσουμε τις μεταφράσεις του περιβάλλοντος.	Η Βικιπαίδεια παίρνει μια νέα όψη. Μάθετε περισσότερα	[40]	Βλέπετε κάτι διαφορετικό; Κάναμε μερικές βελτιώσεις στην Βικιπαίδεια. Μάθετε περισσότερα.		Geraki	[41]
en	Local Village pump, Mailing list, etc.	{{SITENAME}} is getting a new look. Help us find bugs and complete user interface translations.	{{SITENAME}} is getting a new look. Learn more	[42]	Notice something different? We've made a few improvements to {{SITENAME}}. Learn more.	[43]	—	[44]
als	Stammtisch (Village pump)	D'Wikipedia griegt e neus Usseh. Hilf uns bim Fehler süeche un Übbersetze!	D'Wikipedia griegt e neus Usseh. Meh Informatione...	[45]	Häsch unseri Änderige gseh? Mr hän d'Wikipedia verbessert. Meh Informatione...	[46]	Holder	[47]
be-x-old	Форум (Village Pump)	Вікіпэдыя зьмяняе свой выгляд. Дапамажыце знайсьці памылкі і скончыць пераклад інтэрфэйсу.	Вікіпэдыя зьмяняе свой выгляд. Даведайцеся болей.	[48]	Заўважылі нейкія зьмены? Мы крыху палепшылі Вікіпэдыю. Даведайцеся болей.	[49]	Wizardist	[50]
br	An davarn	Emañ Wikipedia o cheñch tres. Ro dorn da glokaat ha da c'hwennat troidigezhioù an etrefas implijer.	Emañ wikipedia o cheñch tres. Titouroù all.	[51]	Merzet un dra bennak disheñvel? Tammoù gwellaennoù zo bet degaset da wikipedia. Titouroù all.	[52]	—	[53]
ca	WMCAT  Village pump  Mailing list	La Viquipèdia està canviant d'aspecte. Ajudeu-nos a trobar-hi errors i a completar les traduccions de la interfície.	La Viquipèdia està canviant d'aspecte. Més informació.	[54]	Noteu alguna cosa diferent? Hem fet algunes millores a la Viquipèdia. Més informació.	[55]		[56]
cs	Village pump	Wikipedie získá novou podobu. Pomozte nám s testováním.	Wikipedie získá novou podobu. Chcete vědět víc?	[57]	Všimli jste si něčeho? Trochu jsme Wikipedii vylepšili. Chcete vědět víc?	[58]		[59]
cy	Y Caffi	Mae {{SITENAME}} ar fin ymddangos ar ei newydd wedd. Awn ati i ddod o hyd i'r bygiau ac i gwblhau cyfieithu'r rhyngwyneb.	Mae {{SITENAME}} ar fin ymddangos ar ei newydd wedd. Darllenwch rhagor	[60]	Wedi sylwi bod rhywbeth yn wahanol i arfer yma? Rydym wedi bod wrthi'n gwella {{SITENAME}}. Darllenwch rhagor.	[61]		[62]
dsb	Village pump	Wikipedija dostanjo nowy naglěd. Pomóž nam pśi testowanju a pśełožowanju.	Wikipedija dostanjo nowy naglěd. Dalšne informacije...	[63]	Sy změny zawupytnuł? Smy {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pólěpšyli. Dalšne informacije...	[64]		[65]
eo	Diskutejo	La aspekto de Vikipedio ŝanĝiĝas. Helpu nin trovi cimojn kaj fintraduki la uzantointerfacon.	La aspekto de Vikipedio ŝanĝiĝas. Pli pri la temo.	[66]	Ĉu vi rimarkis ion malsaman? Ni faris plibonigojn al Vikipedio. Pli pri la temo.	[67]
eu	Txokoa (Village pump)	Wikipediaren itxura aldatzen ari da. Lagun gaitzazu akatsak bilatzen eta interfazeko itzulpenak amaitzen.	Wikipediaren itxura aldatzen ari da. Informazio gehiago	[68]	Zerbait ezberdin nabaritzen duzu? Wikipedian hobekuntza batzuk egin ditugu. Informazio gehiago.	[69]	—	[70]
fa	Village pump	ویکی‌پدیا به سوی شمایلی جدید می‌رودبه ما در اشکال‌زدایی کمک کنید	ویکی‌پدیا به سوی شمایلی جدید می‌روداطلاعات بیشتر	[71]	چیزی عوض شده؟ ما ویکی‌پدیا را کمی تغییر داده‌ایم اطلاعات بیشتر	[72]	Amir	[73]
fi	Village pump	{{SITENAME}} saa uuden ilmeen. Auta meitä löytämään virheet ja täydentämään käännökset.	{{SITENAME}} saa uuden ilmeen. Lisätietoja.	[74]	Huomaatko jotakin erilaista? Olemme tehneet parannuksia {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}. Lisätietoja.			[75]
fr	Bistro, list de discussion, etc.	{{SITENAME}} se donne une nouvelle allure. Aidez-nous à éradiquer les bogues et à compléter les traductions d’interface.	{{SITENAME}} se donne une nouvelle allure. En savoir plus	[76]	Avez-vous remarqué les différences ? Nous avons apporté quelques améliorations à/au {{SITENAME}}. En savoir plus.	[77]	—	[78]
gl	A Taberna	A Wikipedia renova a súa imaxe. Axúdanos a atopar erros e completar as traducións da interface.	A Wikipedia renova a súa imaxe. Máis información	[79]	Notaches algo diferente? Fixemos algunhas melloras na Wikipedia. Máis información.	[80]		[81]
he	he:ויקיפדיה:לוח מודעות (noticeboard)	ויקיפדיה מקבלת מראה חדש. עזרו לנו למצוא טעויות ולהשלים את תרגום ממשק המשתמש.	ויקיפדיה מקבלת מראה חדש. למידע נוסף.	[82]	הבחנתם בשינוי? שיפרנו את השמישות של ויקיפדיה. למידע נוסף.	[83]	Amir E. Aharoni	[84]
hsb	Village pump	Wikipedija dóstanje nowy napohlad. Pomhaj nam při testowanju a přełožowanju.	Wikipedija dóstanje nowy napohlad. Dalše informacije...	[85]	Sy změny spytnył? Smy {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} polěpšili. Dalše informacije...	[86]		[87]
hu	press release, mailing list/village pump announcements earlier	A Wikipédia új kinézetet kap. Segíts megtalálni a hibákat és javítani a fordításokat!	A Wikipédia új kinézetet kap. Tudj meg többet!	[88]	Valami szokatlan? Egy kis ráncfelvarrást végeztünk a Wikipédián. Tudj meg többet!	[89]	Tgr	[90]
ka	ფორუმი თარგი:განცხადებები	ვიკიპედია სახეს იცვლის. დაგვეხმარეთ შეცდომების პოვნაში და ინტერფეისის თარგმნაში.	ვიკიპედია სახეს იცვლის. გაიგეთ მეტი.	[91]	ჩვენ ოდნავ გავაუმჯობესეთ ვიკიპედია. შეიტყვეთ მეტი.	[92]	Gaeser	[93]
ko	관련 토론란 (Related discussion)	{{SITENAME}}(이)가 새롭게 바뀝니다. 문제점이나 개선할 점이 있다면 여기에 알려 주세요.	{{SITENAME}}(이)가 새롭게 바뀝니다. 자세히 알아보기	[94]	더 사용하기 편리해진 {{SITENAME}}, 조금 바뀐 것이 느껴지시나요? 자세히 알아보기		Klutzy	[95]
mk	Notice on the local village pump (Селска чешма) + on the mk.wiki mailing list	Википедија добива нов изглед. Помогнете ни да ги пронајдеме грешките и да го завршиме преводот за посредничкиот елемент.	Википедија добива нов изглед. Дознајте повеќе.	[96]	Забележувате нешто различно? Направивме некои подобрувања на Википедија. Дознајте повеќе.	[97]	Brainmachine	[98]
ml	Village pump  Mailing list  Site Notice	വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് പുതിയ മുഖം. ബഗുകൾ കണ്ടെത്താനും സമ്പർക്കമുഖത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ പൂർണ്ണമാക്കുവാനും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമല്ലോ.	വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് പുതിയ മുഖം. കൂടുതൽ അറിയുക.	[99]	വ്യത്യാസമെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കുറച്ചു മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ അറിയുക.	[100]	Shijualex	[101]
ms	Village pump	Wikipedia akan berubah kepada muka baru. Bantulah kami mengesan kesilapan dan menlengkapkan penterjemahan.	Wikipedia akan berubah kepada muka baru. Ketahui lebih lanjut.	[102]	Adakah laman ini berlainan daripada biasa? Kami telah memperbaharui Wikipedia. Ketahui lebih lanjut.	[103]	Diagramma Della Verita	[104]
nn		Wikipedia får snart ny utsjånad. Hjelp oss med å finne feil og gjere ferdig omsetjinga …	Wikipedia får snart ny utsjånad. Finn ut meir …	[105]	Ser du noko nytt? Vi har gjort nokre forbetringar på Wikipedia. Finn ut meir …	[106]	—	[107]
no		{{SITENAME}} får snart nytt utseende. Hjelp oss med å finne feil, og å oversette ferdig ...	{{SITENAME}} får snart nytt utseende. Les mer...	[108]	Legger du merke til noe nytt? Vi har gjort noen forbedringer på Wikipedia. Les mer.
vi	Local Village pump, Admin notice board	Wikipedia sắp có một dáng vẻ hoàn toàn mới. Hãy giúp chúng tôi tìm lỗi và hoàn thiện các bản dịch giao diện.	Wikipedia sắp có một dáng vẻ hoàn toàn mới. Tìm hiểu thêm	[109]	Bạn cảm thấy có gì khang khác phải không? Chúng tôi đã thực hiện vài cải tiến cho Wikipedia. Tìm hiểu thêm.	[110]	Vinhtantran	[111]
zh	Village pump  {{Bulletin}}  Mailing List  Main Page  TOTD	(hans): 维基百科将更换新的界面。帮助我们寻找程序错误并完成用户界面翻译。  (hant): 維基百科將更換新的介面。幫助我們尋找程式錯誤並完成使用者介面翻譯。	(hans): 维基百科将更换新的界面。到此了解详情。  (hant): 維基百科將更換新的介面。到此了解詳情。	[112]  [113]	(hans): 注意到有什么变化了吗？维基百科作了一些改进。到此了解详情。  (hant): 注意到有什麼變化了嗎？維基百科作了一些改進。到此了解詳情。	[114]	Usability WikiProject	[115]
yue	Village pump	維基百科將換新界面。幫我地搵臭蟲同翻譯。	維基百科將換新界面。了解詳情。	[116]	係埋唔同咗呢？維基百科改進咗喇。睇下知多啲啦。	[117]		[118]
bn	Admin notice board	নতুন চেহারায় {{SITENAME}}। বাগ খুঁজে বের করতে ও ব্যবহারকারী ইন্টারফেস অনুবাদে আমাদের সাহায্য করুন।	{{SITENAME}} এখন নতুন চেহারায়। বিস্তারিত জানুন।	[119]	নতুন কিছু খেয়াল করেছেন? আমরা {{SITENAME}} এর কিছু উন্নয়ন সাধন করেছি। বিস্তারিত জানুন।	[120]	—	[121]
pt	WMF blog  Esplanada (EA)	{{SITENAME}} está a mudar de aparência. Ajude-nos a encontrar problemas e a completar as traduções da interface de utilizador.		[122]	Notou algo diferente? Fizemos algumas melhorias em {{SITENAME}}. Saiba mais.	[123]		[124]
io	WMF blog	{{SITENAME}} obtenos nova semblo balde Helpez ni trovar erori e kompletigar la sistemala tradukuri
vo	WMF blog	{{SITENAME}} dageton selogami nulik. Yufolös obes ad tüvön pölis e ad tradutön sitanunis.
ckb	Local Village pump	{{SITENAME}} خەریکە دیمەنێکی نوێ لە خۆ دەگرێت. یارمەتیمان بدە ھەڵەکان بدۆزینەوە و وەرگێڕانی ڕووکارەکەی دوایی بێنین.	{{SITENAME}} خەریکە دیمەنێکی نوێ لە خۆ دەگرێت. زانیاریی زۆرتر	[125]	ھەستت کردووە شتێک گۆڕدراوە؟ چەند چاکسازیمان کردووە بۆ {{SITENAME}}. زانیاریی زۆرتر.	[126]	ئاسۆ	[127]
ar	Local Village pump	{{SITENAME}} ستأخذ حلة جديدة. اقرأ المزيد.	{{SITENAME}} .أصبح لويكيبيديا واجهة جديدة اقرأ المزيد	[128]	{{SITENAME}} هل لاحظت شيئا مختلفا؟ لقد أجرينا تحسينات على واجهة ويكيبيديا اقرأ المزيد.	[129]		[130]
yo		{{SITENAME}} úngba ìwòojú tuntun. Ẹ ràn wá lọ́wọ́ láti wá àsìṣe àti láti parí àwọn ìyédèpadà ojúiṣẹ́ oníṣe.	{{SITENAME}} úngba ìwòojú tuntun. Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́	[131]	Ṣé ẹ rí ìyàtọ̀? A ti ṣe àwọn ìmúdára sí {{SITENAME}}. Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.		Demmy	[132]
sv	Local Village pump, Wikimedia Sverige blog	Wikipedia får ett nytt utseende. Mer information.	Wikipedia får ett nytt utseende.	[133]	Märker du skillnaden? Wikipedia har blivit bättre. Mer information om de nya funktionerna.	[134]	Hannibal	[135]
yi	Local Village pump	װיקיפּעדיע באַקומט א נײַע אויסזע. העלפֿט אונז טרעפֿן גרײַזן און פֿאַרענדיקן די באַניצער איבערפֿלאַך פֿאַרטײַטשן.	װיקיפּעדיע באַקומט א נײַע אויסזע. מער אינפֿארמאַציע …	[136]	האט איר באַמערקט די ענדערונגען? מיר האבן פֿאַרבעסערט . {{SITENAME}}. מער אינפֿארמאַציע …	[137]	—	[138]
tr	Local Village pump, Mailing list, etc.	{{SITENAME}} yeni bir görünüme kavuşuyor. Kullanıcı arayüzü çevirilerini tamamlamamıza ve hataları bulmamıza yardım edin.	{{SITENAME}} yeni bir görünüme kavuşuyor. Daha fazlası için	[139]	Değişikliği fark ettiniz mi? {{SITENAME}} üzerinde birkaç geliştirme yaptık. Daha fazlasını öğren.	[140]	—	[141]
th		{{SITENAME}} ได้หน้าตาใหม่ ช่วยเราหา bugs และแปล	{{SITENAME}} ได้หน้าตาใหม่ เพิ่มเติม	[142]	เห็นอะไรแปลกไปหรือเปล่า? เราได้ปรับปรุง {{SITENAME}}ใหม่ เพิ่มเติม	[143]		[144]
id	Local Village pump, Mailing list, etc.	{{SITENAME}} memperoleh tampilan baru. Bantulah kami menemukan galat dan melengkapi penerjemahan antar-muka pengguna.	{{SITENAME}} memperoleh tampilan baru. Pelajari lebih lanjut.	[145]	Merasa ada yang berubah? Kami telah melakukan beberapa perbaikan untuk {{SITENAME}}. Pelajari lebih lanjut.	[146]	—	[147]
bg	Local Village pump	{{SITENAME}} придобива нов облик. Помогнете за откриването на бъгове и превод на интерфейсните съобщения.	{{SITENAME}} придобива нов облик. Научете повече.	[148]	Забелязвате ли нещо различно? В {{SITENAME}} са направени някои подобрения. Научете повече.	[149]	—	[150]
frp	Lo Câfè du Velâjo (Local Village pump)	{{SITENAME}} change d’aparence. Édiéd-nos a trovar les cofieries et pués a complètar les traduccions de l’entèrface utilisator.	{{SITENAME}} change d’aparence. Nen savêr més...	[151]	Quârque-ren at changiê ? {{SITENAME}} sè mèlyore ! Nen savêr més...	[152]	Darbé	[153]
lb	De Staminee, Mailinglëscht, asw.	Wikipedia kritt een neit Ausgesinn. Hëlleft eis bei der Verbesserung vu Feeler a bäi der Iiwwersetzung!	Wikipedia kritt een neit Ausgesinn.		Hutt Dir eis Ännerunge gemierkt? Mir hu Wikipedia verbessert.	FAQ	—	Feedback
krc	Local Village pump.	{{SITENAME}} джангы кёрюнюм алады. Интерфейсни къарачай-малкъар тилге кёчюрюб бошаргъа эмда программаны халатларын ачыкъларгъа болушугъуз.	{{SITENAME}} джангы кёрюнюм алады. Дагъыда окъугъуз...	[154]	Джангы джукъ эследигизми? {{SITENAME}}ны бир кесек игилендириб турабыз. Дагъыда окъугъуз...	[155]	Iltever	[156]
tt	Local Village pump.	{{SITENAME}} яңа бизәлеш алды. Зинһар безгә хаталарны һәм кулланучы бизәлешендә киткән ялгыш тәрҗемәләрне табарга ярдәм итегез.	{{SITENAME}} яңа бизәлеш алды. Тулырак мәгълүмат...	[157]	Ниндидер яңалык күрдегезме? Без бераз гына {{SITENAME}} проектын бизәдек. Тулырак мәгълүмат...	[158]	Ильнар Шайдуллов	[159]

Phase V Deployment

• All remaining Wikimedia projects: Sep 1 at 10am PDT / 5pm UTC

• Deadline for bug reports: Aug 25

Projects will be switched regardless of localization status, so this is a critical moment to provide missing localizations. We will not switch projects with critical functionality breakage, so please report such breakage as soon as possible.

In order to help with communication, if you're an English speaker, please join the wikitech-ambassadors mailing list and introduce yourself. We'll use this list as an interface between the Wikimedia Foundation and the Wikimedia languages/projects.

Before you start switching all remaning projects, please consider fix issue connected with missing translation: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=24906#c5. Thank you, Leinad 00:18, 24 August 2010 (UTC)